当年很过瘾，双层字幕，上层白话译词，下层唐诗原文，标准的“文本参照”。

怎么归类到电影这边来了？

5/16/20

2025马勒节片单之一。 在B站上看的伯恩斯坦跟以色列爱乐乐团合作《大地之歌》的排练和正式演出，还有关于这个作品的讲解：伯恩斯坦形容《大地之歌》，not a collection of songs，but a constellation of songs. 这六首长短不一的歌关联在一起，通过文字上和音乐上的意象与符号，来发展一个共同的主题。 其讲解的出发点还是在马勒的duality上。马勒是一个“分裂”的人，矛盾的人：他既天真又世故，既乡土化又国际化，既是犹太人又是基督徒，既是指挥又是作曲家。《大地之歌》则是表现马勒人生二元论（duality）的最好的代表作之一。

导演Humphrey Burton的叙事手法很新颖，打破传统套路。